miércoles, 5 de septiembre de 2012

En fiestas tambien Jaietan ere bai


RAZONES PARA RECLICAR TAMBIÉN EN FIESTAS/FESTETAN BIRZIKLATZEN JARRAITZEKO ARRAZOIAK:

- Disminuye  considerablemente el volumen de los residuos generados y, por tanto, la cantidad y el volumen de los vertederos.

- Se minimiza la contaminación del planeta, ya que al separar nuestros residuos evitamos que se acumulen en ríos, orillas y barrancos.

- Se evita la contaminación y focos de infección dentro de nuestra comunidad.

- Disminuye el transporte de los residuos.

- El personal de recogida de residuos puede realizar su trabajo más dignamente. De hecho, se crean nuevos puestos de trabajo.

- Disminuye la extracción de recursos naturales no renovables. Se evita la sobreexplotación de recursos naturales.

- Se puede elaborar abono o acondicionador de suelo para usar en nuestros jardines y/o cultivos, lo cual evita el uso de fertilizantes químicos innecesarios y reduce la contaminación de las aguas.

- Se mantiene y protege nuestra masa forestal.

- Se aprovechan los recursos presentes en los materiales reciclables.

- Por cada tonelada de papel que se recicla, se salvan 17 árboles y se ahorran 21 mil litros de agua; la contaminación del aire se reduce y se evitan 2,3 m3 de residuos depositados en los vertederos.

- Reciclando el vidrio ahorramos el 32% de la energía que se requiere para hacer nuevo vidrio.

- Por cada tonelada que se recicla de vidrio se salva una tonelada de recursos. La energía que se ahorra al reciclar una botella iluminará un foco de 100 vatios por 4 horas.


- Sortzen dugun hondakin bolumenak behera nabarmen egiten du, eta, ondorioz, zabortegi kopuruak eta zabortegien bolumenak ere bai.

- Planetako kutsadura gutxitzen da; izan ere, hondakinak bereizten baditugu, zaborra ez da ibaietan, urbazterretan eta sakanetan pilatuko.

- Gure herrian kutsadurarik eta infekzio gunerik ez izatea lortzen dugu.

- Hondakinen garraioa murrizten da.

- Hondakin bilketako langileek modu duinagoan egin dezakete lana, eta lanpostu berriak sortzen dira.

- Berriztagarriak ez diren baliabide natural gutxiago ateratzen dira naturatik. Baliabide natural gutxiago erabiltzeko bidea da.

- Lorategietarako ongarriak egin daitezke edo lantzen dugun lurra gozatzeko gaia. Horrela, behar ez diren ongarri kimikoak baztertzen dira eta ura gutxiago kutsatzen da.

- Gure basoetako masa mantendu eta zaintzen da.

- Material birziklagarriek dauzkaten baliabideak aprobetxatzen dira.

- Birziklatutako paper tona bakoitzeko 17 zuhaitz salbatzen dira eta 21 mila litro ur aurrezten; aireko kutsadura murrizteaz gain, 2,3 m3 hondakin gutxiago uzten dira zabortegian.

- Beira birziklatuta, beira sortzeko behar den energiaren % 32 aurrezten da.

- Birziklatutako beira tona bakoitzeko, tona bat baliabide salbatzen da. Botila bat birziklatuta aurrezten den energiarekin 100 watt-eko bonbillak 4 orduz emango/emanen digu argia.



martes, 4 de septiembre de 2012

EL NO ES NO EZETZ DA EZETZ


Aplicación del Protocolo de actuación local contra la violencia hacia las mujeres en las fiestas patronales de Ansoain/ Antsoaingo herriko festetan Emakumeekiko Indarkeriaren Aurkako Toki-ekintzako Protokoloaren aplikazioa

El Ayuntamiento de Ansoáin trabaja por construir un nuevo modelo de relaciones más justo, más igualitario, que destierre definitivamente los valores patriarcales y machistas de nuestro pueblo. Por eso atiende al cuidado de sus habitantes y de nuestro entorno desde su compromiso con la sostenibilidad, convencido de que la violencia hacia las mujeres atenta gravemente contra este valor.

Así, continúa desarrollando el Protocolo de Actuación Local contra la violencia hacia las mujeres en Ansoain (2011), una normativa municipal  que nos permite actuar para acabar con las agresiones sexistas y sexuales en nuestras fiestas patronales. Todas las personas tenemos que denunciarlas y rechazarlas, desde la solidaridad hacia las mujeres a las que se las imponen. Porque el “no” siempre es NO.

MEDIDAS DE ACTUACION

  • Difusión de este documento entre las Entidades y Servicios que integran la Mesa de Coordinación del Protocolo.
  • Formación específica sobre agresiones sexistas y sexuales para los servicios y entidades municipales implicadas.
  • Información sobre derechos y recursos, con sus teléfonos de contacto, gestión y/o derivación a otros recursos y acompañamiento durante todo el proceso a las mujeres que reciban una agresión.
  • Mapa de puntos negros y propuestas de mejora de los mismos con la participación de las mujeres de Ansoain.
  • Convocatoria de urgencia de la Mesa Política del Protocolo ante un caso de agresión sexual para determinar las medidas de actuación a realizar.
  • Inclusión de los casos en el Registro Municipal de Violencia contra las mujeres en Ansoain.
  • Informe de evaluación y valoración de la aplicación del Protocolo en fiestas,  y su difusión entre los servicios, entidades, colectivos y ciudadanía en general.
  • Programación de cursos de autodefensa y de empoderamiento para las mujeres ansoaintarras durante todo el año.
  • Sensibilización ciudadana dentro de la campaña “Fiestas Sostenibles de Ansoain”.
      Antsoaingo Udala lanean ari da bidezkoagoa den harreman eredu bat eraikitzeko, berdintasun handiagoa izanen duena eta balore matxista nahiz patriarkalak gure herritik behin betiko alboratuko dituena. Hori dela eta, bertako biztanleen eta inguruaren zaintzari erreparatzen dio iraunkortasunarekin duen konpromisoa oinarri hartuta, emakumeekiko indarkeriak balore horrekin aurrez aurre talka egiten duela erabat sinistuta.

Horrela Antsoaingo Udalak Indarkeriaren Aurkako Toki-ekintzako Protokoloa (2011) garatzen jarraitzen du –herriko festetan eraso sexistekin eta sexualekin bukatzeko udal araudia–. Denok salatu eta gaitzetsi behar ditugu eraso horiek, inposatuta dauzkaten emakumeekin elkartasunean. “Ez” beti “EZ” delako.

HARTUTAKO NEURRIAK

  • Dokumentu honen hedapena Protokoloaren Koordinaziorako Mahaia osatzen duten entitateen, zerbitzuen eta pertsonen artean.
  • Eraso sexista eta sexualen inguruko trebakuntza espezifikoa parte hartzen duten Udal zerbitzu eta entitateei.
  • Eskubide eta baliabideei buruzko informazioa, kontakturako telefonoekin, kudeaketarako eta/edo beste bitartekoetara bideratzeko.
  • Puntu beltzen mapa, eta hobekuntzak egiteko proposamenak Antsoaingo emakumeen parte-hartzearekin.
  • Eraso sexual baten aurrean Protokoloaren Mahai Politikoari urgentziazko deialdia, hartu beharreko neurriak erabaki daitezen.
  • Indarkeriaren Udal Erregistroan Antsoaingo emakumeen kasuak jasotzea.
  • Protokoloaren festetako aplikazioaren ebaluazio eta balorazio txostena. Txosten hori zerbitzuei, entitateei, taldeei eta herritarrei helaraziko zaie.
  • Emakume antsoaindarrentzako autodefentsa eta ahalduntze ikastaroen programazioa urte osoan.
  • Herritarren sentiberatzea “Antsoainen Festa Iraunkorrak” kanpainan.

viernes, 17 de agosto de 2012

Sostenibilidad en fiestas de Ansoáin Iraunkortasuna Antsoaingo festetan 2012

Sentsibilizazio-kanpaina horrek herritarren inplikazioa bilatzen du, denok ongi pasa dezagun festetan pertsonen eta gure ingurunearen arteko orekari eutsita
Esta campaña de sensibilización busca la implicación ciudadana en torno a la idea de que las fiestas puedan ser disfrutadas en armonía entre las personas y nuestro entorno


miércoles, 6 de junio de 2012

NO OS LO PERDAIS ETOR ZAITEZ

 7 de junio a las 17:00 h Plaza del Ayuntamiento
Ekainaren 7an, 17:00etan Antsoaingo Udaletxeko Plazan


ANTSOAINGO BATERAGARRITASUNAREN ALDEKO TOKI ITUNA
PACTO LOCAL POR LA CONCILIACION EN ANSOAIN

PRESENTACIÓN A LA CIUDADANÍA DE ANSOAIN DEL PACTO LOCAL POR LA CONCILIACIÓN CON UN CUENTA CUENTOS Y EL JUEGO DE LA CORRESPONSABILIDAD CON LAS PERSONAS Y NUESTRO ENTORNO

Con el ánimo de compartir y difundir el compromiso de Ansoain con la conciliación y la corresponsabilidad en el cuidado de las personas y el entorno el Pacto Local por la Conciliación  de Ansoain ha organizado el jueves 7 de junio a las 17 h. en la plaza del Ayuntamiento de Ansoain un acto donde Beatriz Cornago nos contará cuentos de Nunila, jugaremos al juego de la corresponsabilidad y conoceremos los contratos para la buena convivencia que se van a entregar a todas las parejas de Ansoain que decidan formalizar su convivencia, bien sea como pareja de hecho o matrimonio.

Se trata de la presentación del Pacto Local  de Ansoain a su ciudadanía en una tarde festiva y de sensibilización, que consiste en visibilizar la importancia del cuidado a las personas y el entorno en el desarrollo sostenible del pueblo.

En ella también estarán presentes personas de las diferentes entidades que lo han firmado: Ayuntamiento de Ansoain/Antsoaingo Udala; Escuela Municipal San Cristobal 0 a 3; Casa de la Juventud Harrobi, Mancomunidad de Servicios Sociales; PSN; BILDU, Centro de Salud Ansoáin; Ezkaba Eskola; Asociacion de Mujeres Dinámica; Cáritas Ansoáin; Asociacion de Esclerosis Multiple de Navarra; Apyma Alaitxo Eice; AGI (gazte asamblada); Bikupe Elkartea; Saraspea Elkartea; Txinparta Elkartea; Arrikulunka Elkartea; Sedena SL; Pauma SL y Odos SL

¡Animamos a la ciudadanía a participar en este acto!

martes, 5 de junio de 2012

Ekainaren 5a, Ingurumenaren Munduko Eguna
Zuk egindako keinu txikiek mundua mugitzen dute
5 de junio Día Mundial del Medio Ambiente
Tus pequeños gestos mueven el mundo

sábado, 31 de marzo de 2012

HORA DEL PLANETA PLANETAREN ORDUA


Desde la Agenda Local 21 de Ansoáin te animamos a secundar  la “hora del planeta”.
Únete al mayor movimiento global de lucha contra el cambio climático.
En 2011, más de 5000 ciudades de 135 países, empresas, gobiernos, centros educativos y millones de individuos se unieron para enviar un mensaje claro: TODAS LAS PERSONAS JUNTAS PODEMOS SALVAR EL PLANETA.

APAGA LA LUZ, ENCIENDE EL PLANETA
El sábado 31 de marzo de 2012, apaga la luz de 20:30h a 21:30h.

Antsoaingo 21 Tokiko Agendak “Planetaren Ordua”n parte hartzera animatzen zaitu. Bat egizu klima aldaketaren aurkako mugimendu global handienarekin.
2011n, mezu argi bat bidaltzeko elkartu ziren 135 herrialdetako 5000 hiri baino gehiago, enpresa, gobernu, hezkuntza zentro eta milioika gizabanako: DENOK BAT EGINDA PLANETA SALBA DEZAKEGU

ITZALI ARGIA, PIZTU PLANETA
2012ko martxoaren 31n, larunbatarekin, argia itzali 20:30etik 21:30era.

Más información
La Hora del Planeta/Planetaren Ordua